プレスリリース

[2015年7月28日付NCRコーポレーションのプレスリリースの抄訳]

[米国ジョージア州ダルース2015年7月28日（現時時間）発]

2015年7月29日

NCRコーポレーション (NYSE: NCR) は、2015年6月30日までの3ヶ月（第2四半期）の業績を発表しました。

• 売り上げは 16億ドル、前年同期比3%減（通貨の為替変動を考慮しない場合 4%増）。ソフトウェア関連の売り上げは4.4億ドル、前年同期比1%減（同、3%増）。
• NPOI（年金積立や特別費用を除いた営業利益）は2億ドル、前年同期比4%減（通貨の為替変動を考慮しない場合4％増）。非GAAPベース希釈後 EPSは0.66ドル。
• GAAP ベースの営業損失は、2.66億ドル、前年同期比257%減。GAAPベース希釈後EPSは、マイナス2.03ドル。GAAPの結果、英国ロンドン年金プランの清算に4.27億ドルの非キャッシュチャージのインパクトを与えた。
• フリーキャッシュフローは、9,200万ドル改善し、営業活動による純現金収入は、1.67億ドル
• 2015年の予測は、フリーキャッシュフローの増加について、見直した。

ビル・ヌーティ（Bill Nuti）NCR会長兼CEOは、次のように述べています。「2015年の第2四半期の結果は期待に沿ったものになっており、年間目標の達成に向け順調に推移しています。通貨の為替変動を考慮しない結果は、ビジネスの全部門のバランスがとれたパフォーマンスにより達成されました。これは、成長を続け、確固としたフリーキャッシュフローを生み出している流通部門も含まれています。我々は、ソフトウェアビジネスの更なる変革、ジョージア州アトランタのテクノロジースクエアにある最先端のワールドワイド本社ならびに、英国ロンドンの年金プランを保険業者への移行をコミットしております。我々は引き続き、お客様がより消費者と結びつくための革新的なソフトウェアプラットフォームを提供し、オムニコマースビジネスの拡大に努めます。」

本プレスリリースの全文は下記サイトでご覧ください。
http://www.ncr.com/news/news-releases/company/ncr-announces-second-quarter-2015-results

* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。