プレスリリース

[2014年9月10日付NCRコーポレーションのプレスリリースの抄訳]

[米国ジョージア州ダルース2014年9月9日（現時時間）発]

2014年9月10日

NCRコーポレーション (NYSE: NCR) ：本日のApple Payの発表は、NCRがリードしているモバイル決済技術の市場に重要なものであり、より安全なデジタル決済とデジタルマーケティングを促進させるものです。NCRは、伝統的なPOSを使ったブリック＆モルタルチャネルや、モバイルデバイスアプリを使ったモバイルコマースチャネルを通じた決済を提供しているNCRの顧客が、今後、安全性の高い支払方法であるApple Payを統合、採用することを支援します。

Jimmy Fortuna, Vice President of Product Development and Chief Technology Officer, NCR Hospitalityは、次のように述べています。「Apply Payによって、Appleはモバイル決済を変革し、市場に、これまでにないインパクトを与えていくでしょう。私たちは、Appleとの緊密な協業を楽しみにしており、リテール、ホスピタリティのお客様がこの新しい支払方法を、彼らのオペレーションに取り入れ、シングルタッチで簡単で安全な支払方法を提供していくことを支援していきます。Apple PayとAppleの桁外れな顧客への浸透によって、NCRは、私たちのお客様にビジネスを変革する改革を創造していくでしょう。」

本プレスリリースの全文は下記サイトでご覧ください。
http://www.ncr.com/newsroom/resources/ncr-to-help-industries-integrate-apple-pay

* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。