プレスリリース

[2013年10月24日付NCRコーポレーションのニュース・リリースの抄訳]

2013年10月24日

NCRコーポレーション（NYSE:NCR、以下NCR）は2013年9月30日までの3ヶ月間（第3四半期）の業績を発表しました。第3四半期の売り上げは15.1億ドルで、2012年第3四半期の売り上げよりも5％増加しました。なお、第3四半期の売り上げは外貨換算による影響を－2％受けています。

第3四半期の継続事業利益は9,800万ドルを計上し、希釈済み1株あたり0.58ドルであったと発表しました。2012年第3四半期の継続事業8,800万ドル、希釈済み1株あたり0.53ドルでした。年金積立金や特別費用を除いた非GAAPベースの2013年第3四半期の継続事業利益は1.85億ドル、希釈済み1株あたり0.76ドルでした。前年同期の同利益は1.53億ドル、希釈済み1株あたり0.64ドルでした。

ビル・ヌーティ（Bill Nuti）NCR会長兼CEOは次のように述べています。「流通とホスピタリティー分野の製品に対する強い需要が継続しているのと、利益率の高いソフトウェアからの収入の割合が高まっているためこの第3四半期も堅調な業績を上げることができました。全ビジネス分野における事業運営とイノベーションは順調に進んでおり、年間の展望に変化はありません。将来に向けて、消費者とのトランザクション技術におけるNCRのリーダーシップと会社を新たな姿へと改革する決意を持ってすれば2013年そして、その後の成長は揺るぎないでしょう。」

本ニュースリリースの全文は下記サイトでご覧になれます。
http://www.ncr.com/newsroom/resources/ncr-announces-strong-third-quarter-results

* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。