プレスリリース

[2013年7月31日付NCRコーポレーションのニュース・リリースの抄訳]

2013年7月31日

NCRコーポレーション（NYSE: NCR）は2013年6月30日までの3ヶ月間（第2四半期）の業績を発表しました。第2四半期の売上は15.4億ドルで、2012年第2四半期の売り上げよりも9％増加しました。なお、第2四半期の売上は外貨換算による影響をマイナス1％受けています。

第2四半期の継続事業利益は8,600万ドルを計上し、希釈済み1株あたり0.51ドルであったと発表しました。2012年第2四半期の継続事業利益は8,900万ドルで、希釈済み1株あたり0.54ドルでした。年金積立や特別費用を除いた、非GAAPベースの継続事業利益は1.82億ドル、希釈済み1株あたり0.68ドルでした。2012年第2四半期の同利益は1.54億ドル、希釈済み1株あたり0.65ドルでした。

NCRのビル・ヌーティ（Bill Nuti）会長兼CEOは次のように述べています。「第2四半期の業績は流通とホスピタリティー分野の目覚ましい成長と金融部門の安定した成果によりもたらされました。ソフトウェアとサービスの収益に占める割合の上昇により利益率の高い成長、マージンの拡大が可能になり、更に、最近買収したリタリックス部門の好調がそれをより後押ししています。下半期の展望も堅調に推移すると考えています。各事業分野での好調さを維持する一方でお客様の成長に貢献できるソリューションの開発と提供に焦点を定めてまいります。」

* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。