プレスリリース

[参考資料: 2012年10月18日付NCRコーポレーションのニュース・リリースの抄訳]

2012年10月22日

NCRコーポレーション（NYSE: NCR、以下NCR）は、2012年9月30日までにまとめた第3四半期の売上が 14億4,000万ドルであったと10月18日（現地時間）に発表しました。2011年第3四半期の売上より 6％ 増加し、そのうち 3％ は為替変動によるマイナス影響が含まれています。

また、第3四半期の継続事業利益は5,800万ドルで、希釈済み1株あたり0.35ドルであったと発表しました。2011年第3四半期の継続事業利益は2,300万ドルで、希釈済み1株あたり0.14ドルでした。この利益の増加はソフトウェア売上の増加が寄与しました。

NCRのビル・ヌーティ（Bill Nuti）会長兼CEOは次のように述べています。「第3四半期の業績は着実に年間の計画に沿ったものであり、当社が消費者やビジネスのトランザクションの変革に着目してきたことの成果が現れているものと捉えています。NCRは今後も流通では中小規模の小売店向けPOSテクノロジー、NCR Silverを。また金融サービスでは、紙幣と小切手が混在していても一度に挿入できる預入ユニット、scalable deposit module（スケーラブル・デポジット・モジュール）やビデオと音声を利用したバーチャル・テラー技術とNCRのATMを融合させたソリューション、APTRA Interactive Teller（アプトラ・インタラクティブ・テラー）といったソリューションに、引き続き力を入れてまいります。」

本ニュースリリースの全文は下記サイトでご覧になれます。
http://www.ncr.com/newsroom/resources/q3-2012-earnings

* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。